Ya tenemos coronavirus hasta en la sopa. Desde el comienzo del año 2020, la enfermedad ha estado presente día sí y día también. Algo que ahora estamos viendo en prácticamente todos los sectores de nuestras vidas y que ahora también, como no podía ser de otra manera, lo acoge la RAE. Palabras relacionadas con la pandemia del virus han hecho a la Real Academia Española introducir palabras en su diccionario relacionadas directamente con esta enfermedad. Definiciones como ‘coronavirus’, ‘COVID’ o incluso ‘desconfinar’.
La última actualización de la RAE suma más de 2.500 novedades, tanto enmiendas como adiciones, incluidas ya en su edición digital.
Algunas de las nuevas palabras se encuentran entre los términos más consultados del año. La directora de la academia, Paz Battaner, ha explicado que ‘COVID’ entra como sustantivo en mayúscula con géneros masculino y femenino.
Desde mayo o junio se han ido estudiando las palabras relacionadas con la pandemia. ‘Confinamiento’, por ejemplo, estaba ya dentro del diccionario, pero era referida más bien a un castigo y ahora ya no se trata de una penalización. Asimismo, sobre la palabra «coronavirus«, el Diccionario de la Lengua Española define desde ahora el término como un «virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID» mientras que COVID aparece como «síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus».
También se ha añadido «desconfinamiento» para definir el «levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar». Y «desescalada» se define como el descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud de una situación crítica, o de las medidas para combatirla.
Otras nuevas palabras en la RAE
Pero no todas han sido relacionadas con la pandemia ni mucho menos. Se han incluido otras muchas más allá del COVID. Incorporaciones como ‘trol’ o ‘trolear’, para definir en foros de internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación; ‘animalismo’, como el movimiento que propugna la defensa de los derechos de los animales y ‘mundialismo’ como el movimiento en favor de la colaboración de todos los países y de la creación de un gobierno mundial.
Otras palabras también que se incluyen como ‘gastrobar’, ‘fascistoide’, ‘nacho’ o ‘finde’. El ‘gastrobar’ como «bar o restaurante que ofrece tapas y raciones de alta cocina». ‘Nacho’, para hablar del «trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompañado de salsas espesas». Y también se ha agregado la acepción coloquial de «finde» a la acepción de fin de semana. Y el ‘fascistoide’, que tiene tendencia al fascismo o presenta alguna de sus características.
